Madhurja.

// work

Projects

Book Releases

Opinion Pieces

Volunteer and Community

Translators Without Borders

Clear Global / UNHCR ·Nov 2021 – Jul 2023

Volunteered for Clear Global to translate and localize educational materials for marginalized communities. Volunteered for UNHCR translating vital documents for refugees and displaced populations. Used CAT tools to ensure consistency and accuracy across all projects.

LocalizationCAT ToolsUNHCRCommunity

Social Media Manager and Content Creator

Rantages·Jan 2017 – Apr 2019

Handled the social media account and created content to gain audience traction for a humor-based business model. Collaborated with iflix SVoD and Pathao on the campaign Promoting Contents through Memes on behalf of Rantages.

Curated User-Generated Content (UGC) within the Rantages Goatposting Facebook group to drive a humor-based marketing model.

Tracked campaign metrics via Excel; generated and delivered weekly performance reports aggregating data from both the main page and the community group.

Social MediaContent CreationSatire

eSports Referee

Axiata Gaming Hero (Robi Axiata Limited)·2019

Managed regional event operations for a major telecom-sponsored eSports tournament, enforcing compliance, tournament rules, and ensuring fair play.

eSportsEvent OperationsTournament Management

Organizer and Creative Planner

Poromporai Amra (4th and 5th Heem Utsab)·2019 – 2020

Heavily involved in the core organizing committee for the non-profit organization Poromporai Amra. Spearheaded the thematic planning and creative direction for the university-level festival.

Event PlanningCreative DirectionNon-profit